society

台灣發票奇蹟:消費還能中千萬

Taiwan's Receipt Lottery: How Shopping Can Make You Rich

This lesson explores the fascinating history of Taiwan's uniform invoice system, which originally started as a clever tool to prevent tax evasion. Students will learn how these everyday receipts evolved into digital carriers and how anyone, including foreigners, can win millions. It is a unique look at how Taiwan turned civic duty into an exciting national pastime.

課程預覽

Warm-up: Your Lottery Luck

5 MIN
  1. Do you usually collect paper receipts, or do you store them digitally using a mobile "carrier" (載具, which is a Taiwan-specific translation for receipt storage apps)?
  2. What is the maximum amount of money you have ever won from Taiwan's receipt lottery?
  3. How do you feel on the 25th of every odd-numbered month? Is it an exciting day for you?

Reading: How Taiwan Turned Tax Compliance into a National Game

10 MIN

Imagine a country where citizens eagerly demand receipts from merchants, not for expense reports, but for a shot at becoming overnight millionaires. In Taiwan, this is a daily reality. Introduced in 1951, the uniform invoice system was a stroke of administrative genius designed by the government to tackle rampant tax evasion. By turning every transaction receipt into a free lottery ticket, the state successfully incentivized shoppers to police businesses. If a shop owner failed to issue a receipt, they were effectively stealing a lottery ticket from the customer, which prompted citizens to report non-compliant vendors.

Over the decades, this clever mechanism has evolved from a fiscal tool into a beloved national pastime. Every odd-numbered month on the 25th, millions of people tune in or check their phone apps to see if their invoice numbers match the winning digits. Prizes range from a modest two hundred New Taiwan Dollars to a life-changing ten million NTD.

Crucially, this system is completely inclusive: tourists and foreign residents are equally eligible to claim prizes. In recent years, the system has undergone a green revolution. The traditional paper slips are rapidly being replaced by digital carriers, which store cloud invoices directly on barcode apps. This transition not only saves billions of paper slips annually but also automates the matching process, automatically depositing winnings into citizens' bank accounts. Taiwan's receipt lottery stands as a masterclass in behavioral (AmE) / behavioural (BrE) economics, proving that civic duties can be transformed into rewarding habits.

Key Vocabulary

8 MIN
incentivizeverbUK /ɪnˈsen.tɪ.vaɪz/ · US /ɪnˈsen.t̬ə.vaɪz/激勵,獎勵
The government decided to incentivize green energy adoption by offering tax rebates.
noun incentiveUK /ɪnˈsen.tɪv/ · US /ɪnˈsen.t̬ɪv/The lottery serves as a powerful financial incentive for tax compliance.
incentivize someone to do something · incentivize performance · highly incentivized
evasionnounUK /ɪˈveɪ.ʒən/ · US /ɪˈveɪ.ʒən/逃避,規避
Tax evasion is a serious crime that deprives the state of vital public funds.
verb evadeUK /ɪˈveɪd/ · US /ɪˈveɪd/Some vendors try to evade taxes by not issuing receipts to customers.
tax evasion · evasion of responsibility · evasion tactics
compliantadjectiveUK /kəmˈplaɪ.ənt/ · US /kəmˈplaɪ.ənt/順從的,合規的
Stores must remain compliant with national tax laws to avoid heavy fines.
verb complyUK /kəmˈplaɪ/ · US /kəmˈplaɪ/All business owners are required to comply with the invoicing system.
fully compliant · remain compliant · compliant with regulations

把這個話題帶去你的英文課

選你的程度,馬上拿到 50 分鐘互動教材:閱讀、單字、討論、角色扮演、文法重點,附每段時間規劃。

資料來源編輯精選

教材有了,現在只缺一位老師

查看 20 家+英文課心得 →

挑選最適合你的英文學習機構。找到對的老師一起閱讀教材,由你主導課程進行。以下我都親自上過課並且深度研究,心得文章內還有專屬折扣碼喔!

1

TutorABC 成人 / TutorJR 兒童美語

24 小時上課 · 90%+ 歐美老師

2

Funday

臺灣在地教材豐富 · 網站功能完整

3

Winning Plus

超便宜 1v1 · 50 分鐘 300 元

4

51Talk

遊戲化上課介面 · 24 小時上課

5

WUWOW 成人

每堂 25 分鐘 · 課前 15 分鐘免費取消

6

25Hoon

固定老師與時段 · 超彈性合約

7

OiKID

符合 108 課綱 · 課前可看試教錄影

8

巨匠英文 / 西班牙文

英日西韓法德 · 專業線上教材

9

WUWOW Junior 兒童

超平價 · 雙語與母語老師

10

NativeCamp

英日 · 不限堂數免綁約吃到飽