政治與時事
用唱票與紙箱,見證臺灣民主
How Paper Ballots and Public Counts Power Taiwan Democracy
Step inside a Taiwanese polling station to see why the island's voting system is praised worldwide. From hand-counting every paper ballot in public to the legendary cardboard boxes, discover the unique traditions that keep Taiwan's elections transparent and trusted.
課程預覽
Key Election Vocabulary
7 MINThe Theatre of Transparency
8 MINEvery few years, schools and temples across Taiwan transform into bustling polling stations. Once the voting clock strikes four, the real spectacle begins. The polling place is instantly converted into an open-air counting center, welcoming any member of the public to walk in, watch, and even film the entire process.
The procedure is meticulously low-tech. Election workers lift each paper ballot high, displaying the marked stamp to the observers. They call out the candidate's name and number in a rhythmic, loud chant: 'Yi-hao, Yi-piao!' (Number one, one vote!). Another worker marks the tally on a large paper sheet taped to the wall, using the traditional character 'zheng' (正) to count in groups of five.
To prevent conspiracy theories, the ballot boxes themselves are simple cardboard structures. Before voting begins, they are opened and shown to be completely empty to the first voters in line. This radical transparency is why election results are accepted with virtually no public dispute, rendering expensive electronic voting machines unnecessary. In a world of deepfakes and cyber threats, Taiwan's paper trail remains its strongest shield.
Taiwan's Unique Election Culture
4 MIN- 唱票 → public ballot calling / chanting of votesThe practice of holding up each ballot and shouting out the vote aloud for the public to hear.
- 正字記號 → the 'zheng' tally markA five-stroke Chinese character used instead of Western tally marks (four vertical lines and a diagonal slash) to count votes.
- 圈印 / 選舉專用章 → voting stampA special red ink stamp with a unique circular symbol used to mark ballots, preventing disputes over messy handwriting.
- 投票匭 / 投票處 → ballot box / voting boothThe ballot box is where votes are deposited, while the voting booth is the private cabin where voters mark their ballots.
Trust, Speed, and Tradition
7 MIN- Taiwan usually finishes counting millions of paper ballots within 4 to 6 hours on election night. Why do you think this manual system is so fast?
- If Taiwan transitioned to mail-in voting or electronic voting, what would be lost and what would be gained?
- Why do you think voters in Taiwan prefer to watch physical paper ballots being held up and read aloud rather than using digital voting machines?
資料來源:https://www.latimes.com/world-nation/story/2024-01-27/how-taiwan-beat-back-disinformation-and-preserved-the-integrity-of-its-election